Some Nights	Některé noci
Some nights I stay up cashing in my bad luck	Některé noci zůstávám vzhůru a těžím ze svého neštěstí
Some nights I call it a draw	Některé noci to nazývám remízou
Some nights I wish that my lips could build a castle	Některé noci si přeji aby mé rty dokázali postavit hrad
Some nights I wish they'd just fall off	Některé noci si přeji, aby prostě odpadly

But I still wake up, I still see your ghost	Ale stále se probouzím, stále vidím tvého ducha
Oh, Lord, I'm still not sure what I stand for, oh	Oh, Pane, stále nevím, za čím si stojím, oh
Whoa oh oh (What do I stand for?)	Whoa oh oh (Za čím si stojím?)
Whoa oh oh (What do I stand for?)	Whoa oh oh (Za čím si stojím?)
Most nights I don't know anymore...	Většinu nocí už ani nevím
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh	Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh	Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh

This is it, boys, this is war - what are we waiting for?	To je ono, hoši, tohle je válka - na co čekáme?
Why don't we break the rules already?	Proč už neporušujeme pravidla?
I was never one to believe the hype	Nikdy jsem nebyl tím kdo věřil v přehnané tvrzení
Save that for the black and white	Nechte si to pro černou a bílou
I try twice as hard and I'm half as liked	Snažím se dvakrát více a jsem o polovinu méně oblíbený
But here they come again to jack my style	Ale už mi chtějí zase ukrást styl

That's alright (that's alright)	To je v pořádku (to je v pořádku)
I found a martyr in my bed tonight	Dnes v noci jsem našel ve své posteli mučednici
She stops my bones from wondering just who I am, who I am, who I am	Zastavila mé kosti od přemýšlení kdo jsem, kdo jsem, kdo jsem
Oh, who am I? Mmm... Mmm...	Oh, kdo jsem já? Mmm... Mmm...

Well, some nights I wish that this all would end	Tak, některé noci si přeji aby tohle všechno skončilo
'Cause I could use some friends for a change	Protože by se mi pro změnu hodili nějací přátelé
And some nights I'm scared you'll forget me again	A některé noci se bojím, že na mne zase zapomeneš
Some nights I always win, I always win...	Některé noci vždy vyhrávám, vždy vyhrávám

But I still wake up, I still see your ghost	Ale stále se probouzím, stále vidím tvého ducha
Oh, Lord, I'm still not sure what I stand for, oh	Oh, Pane, stále nevím, za čím si stojím, oh
Whoa oh oh (What do I stand for?)	Whoa oh oh (Za čím si stojím?)
Whoa oh oh (What do I stand for?)	Whoa oh oh (Za čím si stojím?)
Most nights I don't know... (oh, come on)	Většinu nocí nevím... (oh, ale no tak)

So this is it, I sold my soul for this?	Takže tohle je ono, za tohle jsem prodal svoji duši?
Washed my hands of that for this?	Pro tohle jsem si to smyl z rukou?
I miss my mom and dad for this?	Postrádám mámu a tátu kvůli tomuhle?

(Come on)	(Ale no tak)

No, when I see stars, when I see, when I see stars, that's all they are	Ne, když vidím hvězdy, když vidím, když vidím hvězdy, to je vše co jsou
When I hear songs, they sound like a swan, so come on	Když slyším písně, znějí jako labuť, tak, ale no tak
Oh, come on, oh, come on, oh, come on!	Oh, ale no tak, oh, ale no tak, oh, ale no tak!

Well, that is it guys, that is all - five minutes in and I'm bored again	Tak, to je ono hoši, to je všechno - pět minut a zase se nudím
Ten years of this, I'm not sure if anybody understands	Deset let tohohle, nejsem si jist jestli někdo rozumí
This one is not for the folks at home	Tohle není pro lidi tam doma
Sorry to leave, mom, I had to go	Omlouvám se, že jsem odešel, mami, musel jsem odejít
Who the fuck wants to die alone all dried up in the desert sun?	Ale kdo by do prde*e chtěl zemřít sám úplně vysušený v pouštním slunci?

My heart is breaking for my sister and the con that she called "love"	Mé srdce se láme pro mou sestru a podvod, který nazývala "láska"
When I look into my nephew's eyes...	Když kouknu do očí mého synovce...
Man, you wouldn't believe the most amazing things that can come from...	Chlape, nevěřil by jsi, že ty nejúžasnější věci mohou vzniknout z...
Some terrible nights... ah...	Některé hrozné noci... ah...

Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh	Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh	Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh

The other night you wouldn't believe the dream I just had about you and me	Jinou noc by jsi neuvěřila snu, který jsem měl o nás dvou
I called you up but we'd both agree	Zavolal jsem tě, ale oba jsme souhlasili

It's for the best you didn't listen	Ještě dobře, že jsi neposlouchala
It's for the best we get our distance... Oh...	Ještě dobře, že jsme si udrželi odstup... Oh...
It's for the best you didn't listen	Ještě dobře, že jsi neposlouchala
It's for the best we get our distance... Oh...	Ještě dobře, že jsme si udrželi odstup... Oh...

Text vložil: Maty (10.2.2019)	Překlad: Maty (10.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Fun
	Carry On Eli
	Sight Of The Sun Eli
	Some Nights Maty
	We Are Young Maty
	We Are Young Eli

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Fun - Some Nights

Text písně v originále a český překlad

Some Nights

Některé noci

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)